Abandonai a esperança, todo aquele que entrar aqui.
Ko uðe ovde nek' se kane svake nade. Ko uðe ovde nek' se kane svake nade.
Na espaçonave Andrômeda, a esperança vive novamente.
Na brodu Andromeda, nada živi opet.
E a esperança de que achemos uma forma de ficarmos juntos.
I nade, da æemo konaèno moæi da budemo zajedno.
A esperança é a última que morre.
Nadajmo se da æe proleæe biti veèno.
"Se perderes a esperança, exausto, nos dias de agonia tua força será diminuída."
"lzgubiš li nadu tijekom nesretnih dana snaga æe ti se smanjiti. "
Quando eu já havia perdido a esperança... nossos nobres salvadores chegaram.
Baš kad smo izgubili nadu stižu naši plemeniti spasioci.
O Sistema da Commonwealth, a maior civilização caiu... e agora uma nave, um tripulante estão retornando da escuridão juraram trazer de volta a luz da civilização na nave Andromeda, a esperança vive novamente.
Sistem "Commonwealth", najveæa civilizacija ikad, je pala i sada æe, jedan brod, jedna posada otjerati dugu noæ i upaliti svjetla civilizacije na brodu Andromeda nada ponovo živi
Nem ele deixaria você perder a esperança.
Нити би допустио да изгубите наду.
Mas a esperança ainda permanece, enquanto toda a Comitiva for leal.
А ипак нада остаје док је сва Дружина поуздана.
Já faz tempo que abandonamos toda a esperança.
Дуго је било како смо имали икакву наду.
Não perca a esperança Com falsidades ou medos no final Você vai se odiar
Ako želiš da zaplaèeš, ili da pobegneš, ili zaboraviš kako da budeš sreæan,
O que vocês tem é balas... e a esperança de que quando suas armas estiverem vazias... eu não estarei de pé porque se eu estiver... vai estar morto antes de recarregar.
Vi imate metke i nadu da kad vam se oružje isprazni ja neæu biti živ, jer ako budem, biæete mrtvi pre nego što ih napunite.
A esperança de que esse rei e seus homens não foram desperdiçados nas páginas da história.
Nade da kralj i njegovi Ijudi nisu protraæeni na stranicama istorije.
Tínhamos a esperança de que pudesse traduzi-lo.
Nadali smo se da bi ti to mogla prevesti.
Vejo algumas pessoas que não desistem mesmo quando sabem que a esperança está perdida.
Видим људи који неће одустати. Чак и када знају да нема наде.
Toda a esperança estava perdida, e no último instante ele chega cavalgando num cavalo branco.
Ja sam ostao bez nade, a on se pojavi u zadnjem trenu na bijelom konju.
Manterei minha boca fechada, com a esperança de isso tudo sumir.
Šutjet æu i nadati se da æe se ovo zaboraviti. Ne znam.
A terra morreu e, com ela, a esperança.
Zemlja je umirala, s njom i nada.
Naquela mesma noite, eu me tornei ciente do dom extraordinário de Gatsby para a esperança.
Te noæi sam postao svestan Getsbijevog talenta za nadu.
Katniss Everdeen está alimentando a esperança deles.
А Кетнис Евердин им даје наду.
Quase perdemos a esperança que se ajoelhasse diante de nós.
Gotovo sam izgubio nadu da cete kleknuti preda mnom.
A esperança é que você seja o reformador, seu histórico no Senado e no Comitê indicam isso.
Надамо се да сте реформатор с обзиром на ваше службовање.
Eu desejo a vocês... que se tornem a esperança.
Moja želja je da vi predstavljate nadu.
"Deixai, ó, vós que entrais, toda a esperança.
"Napustite svu nadu, vi koji ulazite."
Sem o corpo e a arma do crime, a esperança deles é você confessar.
Bez tela i bez oružja jedina nada im je priznanje.
Ele disse que perdeu a esperança, e me responsabiliza por ter lhe dado esperança.
Каже да је изгубио наду. Криви мене што сам му уопште дала наду.
A esperança de uma cura está na mão de vocês.
Nada za lekom leži u vašim rukama.
Eu acho... que a esperança é uma coisa perigosa.
Mislim da je nada opasna stvar.
A esperança já matou mais amigos meus do que o Fulgor e o Deserto juntos.
Nada mi je ubila više prijatelja nego Blesak i Zgarište zajedno.
E isto, penso, é a esperança.
Mislim da je u tome nada. Mnogo vam hvala.
A única coisa boa na caixa era a esperança.
Једина добра ствар у кутији била је нада.
Após 114 anos de espera, enfim existe a esperança sobre que pode ser atingido nos próximos 10 ou 20 anos.
Nakon 114 godina čekanja, konačno postoji prava nada da se nešto može postići u narednih 10 ili 20 godina.
Mas, para aumentar a esperança e vencer o Alzheimer, precisamos de ajuda.
Ali da bi ta nada rasla, da konačno pobedimo Alchajmera, treba nam pomoć.
Não vacilou em seu comprometimento com a educação, não perdeu a esperança.
Njegova posvećenost obrazovanju bila je nepokolebljiva i nikada nije izgubio nadu.
Temos a esperança que estes sejam usados em antibióticos de largo espectro, que funcionarão contra todas as bactérias.
Nadamo se da će ovo biti upotrebljeno za različite vrste antibiotika koji rade protiv bakterija.
Nós sabemos que os princípios e regras, se nós pudermos entendê-los nos organismos primitivos, a esperança é que talvez possam ser aplicados à outras doenças e comportamentos humanos.
Znamo da principi i pravila, ukoliko ih shvatimo kod ovih primitivnih organizama, moći će, nadamo se, da se primene i na druge bolesti čoveka, kao i na ponašanje čoveka.
9.0676369667053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ko uðe ovde nek' se kane svake nade. Ko uðe ovde nek' se kane svake nade. 